Что такое Перифраз

Перифраз (или перифраза; от греч. περίφρασις (periphrasis) — окольная речь) — оборот речи, который мы используем, когда для передачи значения слова используем другое слово или словосочетание.

Основное назначение перифраза — это замена слова, с тем чтобы не повторяться и вдобавок придать тексту большую выразительность.

Примеры перифраз

• голубая планета (про Землю);
• сын Неба (об императорах Китая);
• презренный металл (про золото);
• ледовый поединок (про хоккейный матч);
• храм Мельпомены (про театр);
• зелёное богатство (про лес);
• зелёное сердце Германии (имеется в виду федеральная земля Тюрингия в Германии);
• отец русской космонавтики (про К. Э. Циолковского);
• король рок-н-ролла (про Элвиса Пресли); и др.

Примеры из литературы и народного творчества

• гений, другой властитель наших дум (А. С. Пушкин так называет лорда Байрона);
• Зелёный Шум (пора, когда природа пробуждается после зимы) (Н. А. Некрасов);
• ...ты отвечала Русскому Царю (М. И. Цветаева имеет в виду царя Алексея Михайловича Романова);
• подруга моих безгрешных дней (А. А. Ахматова так называет иволгу);
• русский раненый (про русского солдата; из казачьей народной песни);
• чёрный ворон (про смерть; из казачьей народной песни); и др.

Виды перифраз

Учёные классифицируют перифразу по-разному. Часть учёных выделяет свои виды, часть — поддерживают уже существующие.

Так, известны следующие виды:

• образные: такие, которые строятся с помощью метафор и метонимий;
• логические: основаны на логических связях, как правило, более узкое понятие заменяется более широким или наоборот;
• метафорические: строятся только на метафорах;
• метонимические: строятся только на метонимиях;
• авторские: вводятся в язык определёнными авторами;
• общеязыковые: или традиционные — те, которые прочно закрепились в языке;
• зависимые: такие, которые требуют объяснения, раскрытия далее в тексте, какое слово было заменено;
• самостоятельные: не требуют раскрытия заменяемого слова, потому что обычно большинству людей понятно, о чём идёт речь;
• субститутивные: или денотативные — в случае, если один предмет мы заменяем другим с аналогичными функциями или назначением.

Перифраз и парафраз

Парафраз (или парафраза, от греч. παράφρασις (paraphrasis) — описательный оборот, описание) — это передача текста другими словами.

В отличие от перифраза, который используется, чтобы придать тексту выразительность, парафраз используется для пересказа текста, изложения его другими словами, не слово в слово.

Перифраз в рекламе

Перифраз часто используют в рекламах, чтобы поймать внимание зрителя и заставить его запомнить не только название продукта, но и его описание.

При этом название продукта используется вместе с его описанием. Со временем же потребители могут настолько ассоциировать перифраз с самим продуктом, что его название уже и не требуется. Достаточно упомянуть его описание, и мы понимаем, о чём идёт речь.

Примеры

• "Нужна ли реклама совершенству?" (под совершенством создатели рекламы подразумевают машину марки BMW);
• "Свежее решение" (речь идёт о конфете Mentos);
• "Самая вкусная защита от кариеса" (имеется в виду жевательная резинка Orbit);
• "Пельмешки без спешки" (речь идёт о пельменях марки "Сам Самыч", такой перифраз заменяет название продукции);
• "Мягкий словно бархат" (о продукции торговой марки Kleenex: салфетках, туалетной бумаге и т. д.).

Узнайте также, что такое Метафора, Анафора, Эпитет, Оксюморон.